ilustracción!

Uso de cookies: Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga una mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento a la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.
Bienvenidos a ilustracción!, la página web de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP). La FADIP está integrada actualmente por las asociaciones de ilustradores de Cataluña (APIC), Galicia (AGPI), Madrid (APIM), País Vasco (Euskal Irudigileak) y Valencia (APIV).

El uso de la IA generativa en los museos y organismos culturales internacionales

articulo 14 de junio de 2024 - sección: Noticiero

Ilustración de Elizabeth Pérez Fernández

Ante la reciente Semana de los Museos en redes sociales, promovida por museos públicos dependientes del Ministerio de Cultura, entre otros organismos públicos, y la propia UNESCO, en la que se ha promovido el uso de material «producido» con software de IA generativa, las asociaciones ACE, ACE Traductores, FADIP y UniCo queremos insistir en el peligro que supone que instituciones vinculadas al sector cultural hagan un uso tan trivial de una mal llamada herramienta que, recordamos una vez más, se nutre del robo masivo del trabajo de autores y autoras, atacando así la propiedad intelectual y fomentando la precariedad del sector cultural.

Estamos atravesando una coyuntura en la que el futuro laboral de las distintas profesiones, autorales y técnicas, del sector cultural están en grave peligro, mientras que grandes empresas se lucran a través del uso ilegítimo de la propiedad intelectual y del trabajo de las profesionales gracias al uso de la IA generativa.

Las profesiones culturales que crean y sustentan la cultura esperamos que los organismos públicos nos protejan y nos cobijen ante ataques externos al sector. No entendemos cómo internamente ningún museo ha sido consciente de la vulneración de nuestros derechos ante un software que fomenta incluso el intrusismo laboral.

Mientras no existan leyes que protejan los derechos de creación y de las y los trabajadoras de la cultura, nos parece básico y de sentido común que todo el sector cultural colabore en cuidar y proteger a sus trabajadoras y trabajadores. Recordemos que han sido y son las y los creadores de imágenes quienes nutren los fondos de los museos.

Por el derecho a seguir creando.
Por el derecho a seguir trabajando.

 

 

 

Convocatoria para selección de Residencia artística en Venecia

articulo 21 de mayo de 2024 - sección: Noticiero

 

Michelangelo Foundation
Convocatoria express: HOMO FABER

La Fundación Michelangelo convoca una selección para realizar una residencia de 4 días coincidiendo con la Bienal de Venecia dirigida a jóvenes ilustradores/as con procesos creativos artesanales.

El período de estancia se acordará con la organización y podrá tener lugar del 28 de agosto al 30 de septiembre.

La organización sufraga los datos del viaje, hotel y dietas y a cambio aquellos/as seleccionados/as deberán mostrar el trabajo realizado a través de exposiciones y dinámicas, talleres, etc., que la fundación propondrá durante la residencia.

Requisitos para la selección:
– ilustradores/as profesionales que formen parte de alguna de las cinco asociaciones profesionales de ilustradores/as del estado que conforman Fadip y estén dados/as de alta en el epígrafe 861.
– se valorará positivamente que la edad de los y las candidatas sea entre los 25 y los 40 años, permitiendo presentarse a nacidos/as desde el 1974.
- conocer idiomas inglés o italiano (siendo positivo contar con ambos)
– Enviar un dossier en inglés (PDF) donde se demuestre la relación con el libro ilustrado y el arte contemporáneo con un breve resumen de trabajos previos (3 páginas máximo). Deberá incluir una breve carta de motivación en inglés (1 página) en la que se explique esta relación y la motivación a participar. También es necesario incluir un apartado (2 páginas máximo) donde se detallen los procesos artesanales con entre 5 y 10 imágenes del trabajo en ilustración.
- El dossier no podrá tener un peso mayor de 2 Mb.
– Se adjuntará una fotocopia del DNI del o la participante en el mismo correo de la solicitud.

Plazo express de presentación:
27 de mayo de 2024 a las 23:59 h.

Enviar a: info@fadip.org
Con asunto del correo: “HOMO FABER”

Más información en:

https://2024.homofaber.com

 

MY TOOL FOR THE FUTURE. Tus procesos creativos son la verdadera herramienta creativa de futuro

articulo 22 de abril de 2024 - sección: Noticiero

© RAISA ALAVA

El pasado miércoles 10 de abril, participamos —dentro de la programación oficial de la Feria Internacional del Libro de Bologna— en una mesa redonda, junto a Paolo Rui de Autori d’Immagini, compañero nuestro del Foro Europeo, EIF, y junto a Francesco Archidiacono fundador de EGAIR, la plataforma por la regulación de la Inteligencia Artificial Generativa que trabaja activamente en el Parlamento Europeo.

En esa conferencia titulada «A MANIFEST not just AGAINST THE USE of ARTIFICIAL INTELLIGENCE but a MANIFEST for its REGULATION» (coordinada por Euskal Irudigileak, BCBF y MiMaster junto con I. Etxepare y Gobierno Vasco) presentamos la campaña: MY TOOL FOR THE FUTURE en la que llamamos a la acción a todos/as los autores/as de distintas áreas de la creación que se ven afectadas por la vulneración de derechos de autoría por parte de softwares de Inteligencia Artificial Generativa que suprimen y automatizan los procesos creativos para generar contenido a través del robo masivo de imágenes, sonidos, fotografías, textos… protegidos por derechos de autoría, vulnerando la ley de propiedad intelectual.

MY TOOL FOR THE FUTURE pone en valor los procesos creativos, la verdadera herramienta que permite la experimentación y evolución creativa, herramientas que no utilizan sin permiso el material de compañeros/as, sino que se basan en nuestra particular metodología de creación, ya sea analógica o digital. Los procesos creativos como verdadera herramienta de futuro, aclarando que un software que basa su automatización y generación de contenidos en el robo del material publicado en el pasado nunca podrá considerarse una herramienta de futuro.

PARTICIPA Y COMPARTE. Por un avance tecnológico ético y respetuoso con los procesos creativos humanos y los derechos de creadores y creadoras.

Esta campaña, que se estrenó el día 21 de abril —haciéndola coincidir con el día Mundial de la Creatividad y la Innovación— convoca a una acción colectiva para el día 26 de Abril, Día Mundial de la Propiedad Intelectual hasta el 20 de junio.

Llamamos a autores/as a publicar una imagen o vídeo de sus procesos creativos utilizando el hasstag:

#mytoolforthefuture

y etiquetando a @fadip.org junto con la imagen de campaña creada por la ilustradora RAISA ÁLAVA (acreditándola en el post) y este pequeño texto:

“Me sumo a la campaña MYTOOLFORTHEFUTURE para poner en valor los procesos creativos humanos ante la vulneración de derechos que el uso de la inteligencia artificial generativa supone. Mi verdadera herramienta de futuro es: (cada autor/a añade sus herramientas y técnicas), esta es mi forma de experimentar y evolucionar en mi proceso creativo. Nunca una automatización de los procesos creativos a partir del robo de obra publicada en el pasado podrá y deberá considerarse herramienta de futuro. Me sumo a la campaña de @fadip.org y comparto la imagen de nuestra compañera Raisa Álava. PARTICIPA Y COMPARTE. Por un avance tecnológico ético y respetuoso con los procesos creativos humanos y los derechos de creadores y creadoras.”

Descárgate los materiales: cartel campañailustración de la campaña cartel sin logos 

 

 

Sanfermines, sin IAs generativas

articulo 22 de abril de 2024 - sección: Noticiero

Buenas prácticas en los concursos

Hoy se han presentado las diez candidaturas seleccionadas para el cartel de las fiestas de San Fermín, un concurso en el que el Ayuntamiento de Pamplona ha tenido en cuenta las peticiones que les hicimos llegar desde FADIP sobre cómo articular las bases para prevenir el uso de la Inteligencia Artificial Generativa en un momento como el actual en el que a falta de su regulación vulnera derechos de autoría. Según se puede leer en la nota de prensa publicada por el consistorio: «Este año el concurso de Carteles de San Fermín ha incluido una cláusula que limita el uso de la inteligencia artificial generativa en la realización de los carteles candidatos, apoyando así los trabajos cuyos procesos creativos respeten los derechos de autoría de todos y todas los y las creadores/as, valorando positivamente aquellos carteles que han sido desarrollados de manera analógica o digital pero enteramente por seres humanos sin la automatización de procesos, salvaguardando la calidad y el prestigio del propio concurso de Carteles de San Fermín, y fomentando la creación artística ética y respetuosa».

Muchas gracias a todo el equipo por la comprensión y la empatía con el sector. Consideramos que son unas buenas prácticas que esperamos sirvan a futuro de modelo para el resto de instituciones.

 

 

Traducir e ilustrar la obra de Virginia Woolf

articulo 15 de abril de 2024 - sección: Noticiero

El 19 de abril celebramos La noche de los libros en la librería Amapolas en octubre con una charla de Ana Mata Buil, traductora de «Una habitación propia» (Penguin, 2023), y Alicia Caboblanco, ilustradora de «Orlando» (Alianza, 2022), moderada por Ana Flecha, acerca de lo que supone traducir e ilustrar la obra de Virginia Woolf. La actividad está organizada por @Asetrad@Fadip y ACE Traductores.
#juntassumamos

 

La ilustradora Mar Hernández ‘Malota’ ilustra el cartel para Liber 2024

articulo 10 de abril de 2024 - sección: Noticiero

La ilustradora afincada en Valencia Mar Hernández, conocida como Malota, ha ganado el Concurso de Ilustración de Liber 2024 con un diseño colorista y vivaz que será la imagen gráfica de la Feria Internacional del Libro de este año, que se  celebra del 1 al 3 de octubre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

El jurado ha elegido el trabajo de Malota entre las tres propuestas que competían en la última fase del concurso, en la que también han sido finalistas los ilustradores Ana Pez y Joan Negrescolor. Estos tres creadores recibieron el encargo de realizar un diseño para la imagen gráfica de Liber 2024 tras haber superado la fase inicial del certamen a la que se presentaron 238 candidaturas. FADIP ha participado en la fase de elaboración de las bases del concurso y también como jurado en la primera fase del proceso.

Los miembros del jurado de la segunda fase han sido Jesús González, representante del Ministerio de Cultura; José María Arizcun y Luis Zendrera, del Comité Organizador de Liber 2024; Xosé Ballesteros y Antonio M. Ávila, por parte de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y Leire Hurtado, por Fira de Barcelona.

Malota (Jaén, 1980) es una de las creadoras más reconocidas internacionalmente en el ámbito de la ilustración. Ha publicado en medios como The New York Times, Wired Mag Japan, The New Yorker y Variety y trabajado para diversas editoriales, instituciones y marcas de gran consumo a lo largo de su trayectoria iniciada hace más de 20 años.

El diseño de Malota para Liber 2024 destaca por su dinamismo, uso del color (especialmente el rojo corporativo de la feria) y el lenguaje geométrico fiel a su estilo. En la imagen, un personaje sujeta una gran variedad de libros que simbolizan el carácter internacional y plural del libro. En la parte superior de la ilustración, un libro abierto muestra a dos personas, dándose la mano para señalar el carácter profesional de la feria. Asimismo, busca transmitir «la potencia de la industria editorial a nivel nacional que impulsa el negocio de la lectura y la difusión de la cultura», asegura Malota.

Sobre Liber

Reconocida internacionalmente como una de las principales citas feriales para la exportación, muestra y promoción de la edición en español, Liber reunirá este año más de 350 editoriales y empresas que darán a conocer sus fondos bibliográficos y novedades, así como productos y servicios relacionados con la comercialización y distribución de libros. Además, la feria incluye un amplio programa de jornadas profesionales para debatir y reflexionar sobre la actualidad sectorial vinculada a la cadena de valor del libro.

Liber 2024 está organizada por Fira de Barcelona y promovida por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y Deporte, ICEX Exportación e Inversiones, CEDRO, Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Barcelona y la colaboración de Acción Cultural Española AC/E, el Gremi d’Editors de Catalunya y l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.

 

MANIFIESTO

articulo 20 de febrero de 2024 - sección: Noticiero

EN MATERIA DE VULNERACIÓN DE DERECHOS DE AUTORÍA POR PARTE DE LAS INTELIGENCIAS ARTIFICIALES GENERATIVAS

La Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales del Estado Español tiene por objeto ser un medio para coordinar las actuaciones de las asociaciones de ilustradores, dibujantes y demás profesionales de la imagen que lo integran, favoreciendo los intereses comunes, intercambiando experiencias, coordinando y organizando actuaciones conjuntas, actuando ante la Administración y los organismos de carácter estatal e internacional, y defendiendo los intereses específicos de los ilustradores, reuniendo los medios económicos necesarios para llevar a cabo estas actividades, sin ánimo de lucro.

FADIP está compuesta por:

  • AGPI – Asociación Galega de Profesionais da Ilustración.
  • APIV – Associació de Profesionals de la Il·lustració Valenciana.
  • APIC – Associació Professional de d’il·lustradors de Catalunya.
  • APIM – Asociación de Profesionales de la Ilustración de Madrid.
  • EUSKAL IRUDIGILEAK – Asociación Profesional de Ilustradoras/es de Euskadi.

En materia de Inteligencia Artificial nos posicionamos de manera clara y contundente
EN CONTRA DE TODO USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA siendo coherentes con nuestros objetivos como Federación:

 

En materia de Inteligencia Artificial nos posicionamos de manera clara y contundente EN CONTRA DE TODO USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA siendo coherentes con nuestros objetivos como Federación: La defensa de los intereses y derechos de los y las profesionales de la ilustración. La Inteligencia Artificial Generativa se basa en el uso no consentido de infinidad de material protegido por derechos de autoría para los entrenamientos y alimentación de los softwares a los cuales llamaremos en este Manifiesto “tecnología” y nunca “herramienta”.

Esto supone una evidente VULNERACIÓN DE NUESTROS DERECHOS.

Por lo que solicitamos de manera urgente la prohibición del uso de estas tecnologías mientras no sean reguladas.

 

Para su regulación solicitamos:

 

  • Que dichas tecnologías no utilicen obra protegida sin el consentimiento previo de sus autores/as en ninguna de sus fases. – Que una vez se les permita utilizar esa obra, se remunere a dichos creadores/as respetando las leyes de Propiedad Intelectual.
  • Que una vez se genere el PRODUCTO (que no obra) se cite en créditos las fuentes, los autores/as de las obras utilizadas para la generación de imágenes resultantes de dicha tecnología.
  • Para los productos obtenidos durante este período previo a la regulación exigimos una ley que con carácter retroactivo obligue a todas aquellas empresas y usuarios que hayan explotado económicamente resultados del uso irregulado de estas tecnologías, a aportar un porcentaje de dichas ganancias a entidades de gestión que puedan compensar el daño creado mediante el reparto pertinente entre creadores/as.

 

FADIP COMO FUENTE DE INFORMACIÓN Y GENERADORA DE DIÁLOGO. La Federación como órgano representante a nivel estatal e internacional del sector de la Ilustración Profesional Española, incluyendo a creadores/as del ámbito del libro ilustrado, libro de texto y el cómic, portadistas, infografistas, prensa, artes plásticas, animación, efectos especiales, muralismo y un largo etcétera, tendemos la mano a toda institución, entidad o usuario/a que necesite información en materia de Inteligencia Artificial Generativa y de qué manera vulnera nuestros derechos. La Federación como órgano que lucha por la protección y desprecarización del trabajo de nuestros autores/as tendemos la mano a toda persona creadora, dentro y fuera de nuestro sector de la ilustración que sufra un daño a causa de esta tecnología irregulada y por lo tanto abusiva, ilegal y dañina. La Federación como órgano mediador entre empresas, entidades, instituciones e ilustradores/as, procedemos a informar de malas prácticas y a denunciar usos e iniciativas que vulneren derechos de autoría como es el caso de la IAG.

LA FEDERACIÓN CREE EN LA POSIBILIDAD DE UN AVANCE TECNOLÓGICO ÉTICO Y RESPETUOSO, PERO TAMBIÉN COMBATE AQUELLOS AVANCES QUE VULNERAN LOS ENGRANAJES MÁS FRÁGILES DE LA CADENA DEL LIBRO Y DE LA CULTURA, EL DE LAS PERSONAS CREADORAS, Y CON MÁS FUERZA CUANDO DICHOS AVANCES SON PROMOVIDOS POR GRANDES EMPRESAS EN BASE A INTERESES ECONÓMICOS.

No se trata de una reacción ante el miedo de ser sustituidos/as por máquinas.

Se trata de una indignación colectiva ante el abuso y la vulneración. Por la regulación de las Inteligencias Artificiales Generativas.
Por el respeto de los derechos de autoría.
Por el cumplimiento de las leyes de Propiedad Intelectual.
Por la desprecarización del trabajo de creadores y creadoras. DECIMOS NO AL USO NI TOTAL NI PARCIAL DE INTELIGENCIAS ARTIFICIALES GENERATIVAS MIENTRAS ÉSTAS NO SEAN REGULADAS. 20 de Febrero de 2024.
Firmado por la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales de España.

 

20 de Febrero de 2024.
Firmado por la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales de España.

 

RESOLUCIÓN VITRINA DE AUTORAS

articulo 9 de febrero de 2024 - sección: Eventos »FADIP »Noticiero

Vitrina de Autoras, es el proyecto que lanzamos junto con CEGAL y ACE-traductores con el que queremos visibilizar el trabajo de las libreras, ilustradoras y traductoras el próximo mes de marzo con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Aquí os mostramos la resolución de mujeres seleccionadas para participar en el proyecto.

En esta primera convocatoria se han presentado un total de 28 traductoras, 51 libreras y 140 ilustradoras.

Ha habido únicamente tres comunidades autónomas en las que no hemos podido realizar la actividad por la falta de solicitudes, por lo que en vez de 17 como teníamos previsto, llevaremos a cabo 14 acciones que implicarán la participación de 42 profesionales del libro: 14 libreras, 14 ilustradoras y 14 traductoras de todo el estado.

En cada una de las librerías la ilustradora interpretará una frase escogida por la traductora y la ilustrará sobre el escaparate del establecimiento. En ese mismo espacio se ofrecerá una charla en la que las tresmujeres conversarán sobre su trabajo.

El día 8 de Marzo publicaremos las imágenes de todas estas intervenciones en las vitrinas de las librerías, y de las charlas y sus protagonistas.

Sobre la selección de ilustradoras:

Una vez comprobado quiénes cumplían los requisitos establecidos en las bases, se ha procedido a seleccionarlas siguiendo criterios de cercanía, y valorando en positivo a quienes contaban con publicaciones, quienes formaban parte de las asociaciones profesionales del estado, y quienes han respondido el formulario con mayor detenimiento enriqueciendo su solicitud. También hemos visionado los portafolios online en los casos en los que aún con los anteriores criterios a la comisión le surgían dudas y se ha valorado también la variedad y la calidad de las propuestas.

En el caso de Extremadura, Baleares y Cantabria, el encuentro se celebrará únicamente entre librera e ilustradora, pero contando con la frase propuesta por la traductora.

En las próximas semanas se irán anunciando las fechas de los encuentros en cada librería, donde, lógicamente, contamos con vuestra presencia y colaboración para difundirlas.

 

VITRINA DE AUTORAS

articulo 22 de enero de 2024 - sección: Convocatorias »Eventos »FADIP »Noticias FADIP »Noticiero

Un proyecto de ACE Traductores, CEGAL y FADIP

Vitrina de Autoras es un proyecto con el que se pretende mostrar en 17 librerías de toda España el trabajo de las creadoras del sector del libro: 17 traductoras y 17 ilustradoras unidas por una frase extraída de un libro traducido por la primera y que la segunda interpretará mediante una ilustración realizada interviniendo el escaparate de la librería.

ACE Hitzultzaileak, CEGAL eta FADIPen proiektu bat

Egileen bitrina proiektuaren bidez, liburuaren sektoreko sortzaileen lana erakutsi nahi da Espainia osoko 17 liburu-dendatan: 17 itzultzaile eta 17 ilustratzaile, lehenengoak itzulitako liburu batetik ateratako esaldi batez lotuak, eta bigarrenak liburu-dendaren erakusleihoan egindako ilustrazio baten bidez isladutoko du.

“Un proxecto de ACE tradutorasIes, CEGAL e FADIP”

Vitrina de Autoras é un proxecto co que se pretende amosar en 17 librarías de toda España o traballo das creadoras do sector do libro: !7 tradutoras e 17 Ilustradoras unidas por una frase extraída dun libro traducido pola primeira e que a segunda interpretará mediante unha ilustración intervindo no escaparate da libraría.

Un projecte d’ACE Traductoras/es, CEGAL i FADIP

Vitrina d’Autores és un projecte amb el que es vol exposar en 17 llibreries de tota Espanya el treball de les creadores del sector del llibre: 17 traductores i 17 il•lustradores unides per una frase extreta d’un llibre traduït per la primera i que la segona interpretarà mitjançant una il•lustració i realitzada amb la mediació de l’aparador de la llibreria.

Con ocasión de
EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Además de la ilustración y la rotulación o escritura de la frase en las vitrinas de las librerías, se culminará dicha colaboración con una conversación a tres voces entre la librera, la ilustradora y la traductora.

Dicha charla sobre el proyecto podrá además contener una breve presentación del trabajo o trayectoria de cada una de ellas de manera que pueda ser interesante y enriquecedor para el público atraído por la vitrina, conocer el trabajo que hay detrás de cada una de ellas.

En los días previos al 8 de Marzo, se pedirá llevar a cabo ambas acciones para que podamos programar para EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER la difusión de imágenes y fragmentos de las tertulias celebradas en cada una de las 17 librerías, creando un archivo en el que se recojan nombres y presencias de un total de 51 mujeres entre libreras, traductoras e ilustradoras que permita a las protagonistas de las vitrinas de cada comunidad autónoma poder descubrir otras compañeras de otros lugares del estado.

Cómo participar

1- Rellena el siguiente formulario en función de tu profesión:

  • Ilustradora.
  • Librera.
  • Traductora.

    https://es.surveymonkey.com/r/QK2V3NW

    Al rellenar y enviar el formulario las participantes aceptan las condiciones de la convocatoria.

    Remuneración

    Los honorarios de las autoras serán:

  • 150 € para la traductora en concepto de honorarios por la preparación y participación en el encuentro de la librería.
  • 500 € para la ilustradora en concepto de honorarios por la intervención en el escaparate y participación en el encuentro de la librería.
  • La dotación para la librería en concepto de gastos de gestión y materiales para la presentación será de 100 €.

Los importes indicados cuentan con los impuestos incluidos, y los gastos de desplazamiento y dietas correrán a cargo da cada participante. Por ello, se realizará una acción en cada comunidad autónoma, contando con autoras y libreras de cercanía.

Requisitos para las participantes:

Traductoras

  • Formar parte de ACE Traductores (socia o presocia).
  • Tener al menos un libro traducido en formato papel a cualquier lengua del estado.
  • El contrato de cesión de derechos de la traducción debe estar en vigor.
  • Deberá enviarse obligatoriamente la frase elegida en el momento de enviar la solicitud de participación.
  • La frase tendrá que extraerse obligatoriamente de un libro escrito por una escritora (quedan excluidas las autoediciones o autopublicaciones sin distribución en las librerías agremiadas a CEGAL)

Librerías

  • Formar parte de Cegal, como agremiado directo, o dentro de algún Gremio asociado a Cegal.
  • Al ser una Vitrina de Autoras, consideramos importante resaltar a las mujeres libreras, por tanto, la propiedad de la librería tiene que ser min 50% mujer.
  • Disponer de un escaparate disponible de min 1.50 x 1.50. Se deberá adjuntar foto del mismo.
  • Ser un motor cultural dentro de tu localidad (barrio, pueblo, ciudad), con una programación anual cultural en torno a la librería.
  • Se escogerá una librería por Comunidad, intentando priorizar aquellas provincias donde tengamos propuesta de ilustradoras, y traductora.
  • En caso de varias propuesta en una misma provincia se priorizará la librería que además haya tenido una participación activa dentro de las actividades organizadas por Cegal en el año anterior, 2023 (recomendaciones, votaciones de recomendados mensuales, grupo Kirico, o ZC, Parix, Jurado de Premios, ..).
  • Se dará prioridad a librerías que cuenten con un fondo de libros creados por autoras, temáticas feministas, y con apartado dedicado a libros ilustrados o fanzines.

Ilustradoras

  • Formar parte de alguna de las 5 asociaciones que conforman la Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales, FADIP, o en caso contrario, demostrar la participación en eventos, convocatorias, formaciones y actividades organizadas por alguna de ellas, así como la propia federación, siendo este un requisito que da prioridad para la selección, sin ser indispensable.
  • Estar dada de alta en IAE en el epígrafe 861 y poder facturar en el mes de marzo.
  • Se valorará positivamente haber ilustrado de manera parcial o total al menos un libro, presentando ficha técnica: isbn, título, editorial y año de publicación, sin ser éste un requisito imprescindible.
  • Aportar un enlace que muestre sus ilustraciones, a través del formulario, a modo de portfolio online o web.

Criterios de selección

Cuando haya más de una solicitud de cada profesión por comunidad autónoma, una comisión formada por las tres asociaciones elegirá a las participantes de cada comunidad en base a criterios profesionales de calidad, trayectoria, o sintonía entre propuesta gráfica y texto.
Otro requisito importante será el de cercanía: tendrán prioridad las residentes en la localidad o barrio donde esté situada la librería.

Por último, dada la temática y la fecha —el Día Internacional de la Mujer— tendrá también prioridad aquella profesional que, con su trabajo, fomente o haya fomentado la igualdad de género o defendido los derechos de las mujeres con la divulgación de obras de autoras, como podría ser el caso de las librerías con fondo feminista.

Plazos para solicitar participar en VITRINA DE AUTORAS

El formulario estará disponible del 22 al 31 de enero de 2024 a las 23:59h. La lista definitiva de mujeres del sector del libro participantes se hará pública el 5 de febrero para permitir a la ilustradora contar con aproximadamente un mes para realizar el boceto de la intervención en el escaparate y que librera y traductora le puedan dar el visto bueno.

La traductora y la ilustradora dan conformidad a la difusión de su trabajo, así como a ser fotografiadas o a atender a la prensa durante las actividades programadas siempre en el marco del proyecto.

El formulario cuenta con una casilla en la que autoras certifican que la frase e ilustraciones que acompañan a su candidatura son de su autoría y no están realizadas con Inteligencia Artificial de ningún tipo.

logotipos de CEGAL, LIBRIRED, Asociación de Traductores y FADIP

 

Nuevo Real Decreto: ¡La lucha mereció la pena!

articulo 20 de diciembre de 2023 - sección: Noticiero


Desde FADIP y el resto de asociaciones de creadores/as que han estado reuniéndose en las distintas mesas del Estatuto del Artista celebramos la modificación de la ley de enjuiciamiento civil que permitirá a las asociaciones y federaciones como la nuestra defender a nuestros/as asociados/as de manera colectiva.

¡ES UN PASO IMPORTANTÍSIMO PARA LA DEFENSA DE CREADORES/AS Y TRABAJADORES/AS DE LA CULTURA!

Abrazos a todas y todos los compañeros/as de lucha y a nuestra querida abogada Eva Moraga que ha estado defendiendo las particularidades de los y las profesionales de la ilustración en cada una de las reuniones.

Aquí está el nuevo texto: «Dos. Se añade un nuevo artículo 11 quater con la siguiente redacción:

«Artículo 11 quater. Legitimación para la defensa de los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta propia o autónomos del arte y la cultura.
1.⁠ ⁠Las asociaciones de profesionales del sector artístico y cultural legalmente constituidas que tengan por objeto su defensa y protección, estarán legitimadas para defender en juicio los derechos e intereses de sus asociados y los de la asociación, así como los intereses generales de los trabajadores por cuenta propia o autónomos del arte y la cultura, siempre que cuenten con su autorización. También gozarán de la misma legitimación las federaciones, confederaciones y uniones constituidas por estas asociaciones.

2.⁠ ⁠Cuando los trabajadores por cuenta propia o autónomos del arte y la cultura afectados sean una pluralidad indeterminada o de difícil determinación, la legitimación para demandar en juicio la defensa de estos intereses difusos corresponderá exclusivamente a las entidades profesionales indicadas en el apartado anterior.

3.⁠ ⁠El Ministerio Fiscal estará legitimado para ejercitar cualquier acción en defensa de los intereses de los trabajadores por cuenta propia o autónomos del arte y la cultura.»

Enlace al Real Decreto: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-25758

Imagen de Nuria Tamarit

 

El Uso de la IA Generativa en los Organismos del Libro

articulo 10 de noviembre de 2023 - sección: FADIP »Noticias FADIP »Noticiero

Ante la reciente publicación por parte de la Feria del Libro de Madrid de una imagen generada por IA, y aunque agradecemos la rápida rectificación y las disculpas de la dirección de la Feria, las asociaciones ACE, ACE Traductores y FADIP queremos insistir en el peligro que supone que instituciones vinculadas al sector del libro y, por ende, al de la cultura, hagan un uso tan trivial de una mal llamada herramienta que se nutre del robo masivo del trabajo de autores y autoras, atacando así la propiedad intelectual y fomentando la precariedad del sector.

Todo esto en una coyuntura en la que el futuro laboral de las distintas profesiones de la cadena del libro está en grave peligro, mientras que grandes empresas se lucran a través del uso ilegítimo de la propiedad intelectual y del trabajo de las profesionales gracias al uso de la IA generativa.

Las tres autorías que crean y sustentan el libro esperamos que este nos proteja y nos cobije ante ata- ques externos al sector. No entendemos cómo internamente en una feria del libro puede no compren- derse la vulneración de nuestros derechos ante softwares que fomentan incluso el intrusismo laboral.

Mientras no existan leyes que protejan los derechos de creación, nos parece básico y de sentido común que todo el sector cultural colabore en cuidar y proteger a los creadores y las creadoras, que son quienes nutrimos de calidad y originalidad a los libros.

Por el derecho a seguir creando. Porque sin autores ni autoras no hay cultura.

 

 

llustre Gestalten 15

articulo 25 de marzo de 2023 - sección: Charlas y conferencias »Exposiciones »FADIP »Feria Frankfort »Noticias FADIP
Exposición organizada por la Asociación de ilustradores/as de Darmstadt. La exposición organizada con motivo de España país invitado de honor en la Frankfurt Buchmesse viaja los días 25 y 26 de marzo al espacio expositivo de Centralstation.
En la decimoquinta edición del exitoso festival de ilustración “Illustre Gestalten”, los ilustradores Darmstadt e.V. muestran sus últimos trabajos y dejan claro de una manera nueva, diversa e impactante cómo definen su arte interpretando en una pequeña sección de la muestra la cultura española a través de sus ilustraciones.
A la inauguración también ha asistidola ilustardorea Maite Niebla, participante en la muestra y Eli Perez, representante de Fadip.
Además de la exposición de las 120 piezas de los 60 ilustradores/as españoles/as seleccionados/as y 24 autores/as de Darmstadt, habrá, como siempre, un rico programa paralelo que ofrece talleres, venta de prints, batallas de dibujo e “illustrabox”.
¿Qué sería del mundo sin la ilustración? ¡Imagina eso!
Estación central de Darmstadt
sábado, 25 de marzo de 2023 | Horario de 12h a 18h | 14:00 inauguración
domingo, 26 de marzo de 2023 | Horario de 11 a 18 hs.
La admisión es gratis.
    
La exposición coordinada por Illustratoren Darmstadt EV. y FADIP cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte de España y la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.